Shakespeares Sonette zur Darstellung gebracht
Vom 15.11.2011
Die beiden Englisch LK 13 des GymBay boten reichhaltige Unterhaltung.
Während der Englisch LK 13 von Frau Brackmann "Much Ado About Nothing" in Originalsprache spielte, wurden an den drei Abenden (11.11./ 12.11 und 14.11.) Shakespeares Sonette 33, 116 und 130 durch den Englisch LK 13 von Frau Jesinghaus-Eickelbaum zur Darstellung gebracht, d.h. gestalterisch zum Leben erweckt.
Zu den Aufführungen von "Much Ado About Nothing" gibt es ebenfalls eine ausführliche Nachbetrachtung.
Nachdem erst einmal der Originaltext eindrucksvoll zu Gehör gebracht wurde, übertrugen die Schülerinnen diesen dann in eine moderne englische Form. Als nächstes hörten wir dann eine „wallisertitsche“ Version der Sonette – ein ungewohnter Ohrenschmaus, der alle erfreute.
Am Ende stand eine moderne kreative Fassung des jeweiligen Sonetts im Vordergrund, z.B. ein Brief an die im Sonett adressierte Person oder Gedanken über den Wert äußerlicher Schönheit oder eine „coole“ Rap-Version eines Gedichts.
Die von den Schülerinnen und Schülern im Unterricht entwickelten Beiträge waren für die Zuschauer eine Wohltat, da sich die Grundgedanken auf diese Weise in vielen Facetten erschlossen. Hätte man sie nur gelesen, wären diese Aspekte nicht unbedingt deutlich geworden. Deswegen: Dank an Frau Eickelbaum und ihren Leistungskurs, der den Abend mit vielen pfiffigen Ideen bereicherte!
Text und Bilder: E. Brackmann
Bernd Spira
